“오늘 하루 어땠니?” 대신 아이에게 물어야 할 50가지 질문

Original Article: http://herviewfromhome.com/50-questions-to-ask-your-kids-instead-of-asking-how-was-your-day/
Translated by Solhee Bae

우리집에 셋째 아이가 생긴 이후로 큰 아이들과(각각 8살과 6살) 보낼 수 있는 시간을 찾기가 더욱 어려워졌다. 작은 아이에게 한시도 눈을 뗄 수 없이 계속 수유를 해야하다보니 아무래도 큰 아이들을 돌볼 시간이 줄어들었고, 그러다보니 아이들이 나 없이 이런저런 활동들을 하며 시간을 보낼 수 있도록 해야했는데, 이것이 정말 많은 조정과 긴 적응 기간을 필요로 했다.

물론, 말이 좋아 조정과 적응이지 다 표현하자면 끝도 없는 전쟁이었다.

그래서 필자는 작가들에게 집에서 아이와 대화를 시작하기 위해 어떤 질문을 주로 하는지 물었다. 이 질문들은 특히 아이들이 긴 학교 생활 끝에 지쳐 당신과 대화하고 싶어하지 않을 때 빛을 발한다.

내가 전해 들은 좋은 질문들 중 몇가지를 소개한다.

1. What made you smile today?
무엇이 오늘 너를 미소짓게 만들었니?

2. Can you tell me an example of kindness you saw/showed?
오늘 네가 본 다른사람의 친절한 행동/네가 직접 베푼 친절에 대해 말해 줄래?

3. Was there an example of unkindness? How did you respond?
불친절한 행동도 보았니? 그때 어떻게 반응했니?

4. Does everyone have a friend at recess?
다들 쉬는 시간에 같이 노는 친구가 있니?

5. What was the book about that your teacher read?
오늘 선생님이 읽어주신 책은 무엇에 대한 책이었니?

6. What’s the word of the week?
이번 주에 새로 배웠거나 재밌다고 생각한 단어가 있니?

7. Did anyone do anything silly to make you laugh?
너를 웃게해주기 위해 재미있는 행동을 하는 친구가 있니?

8. Did anyone cry?
오늘 운 친구가 있니?

9. What did you do that was creative?
오늘 네가 한 창의적인 행동이나 놀이가 있니?

10. What is the most popular game at recess?
쉬는 시간에 제일 인기있는 놀이는 뭐니?

11. What was the best thing that happened today?
오늘 일어난 일중에 제일 좋았던 일이 뭐니?

12. Did you help anyone today?
오늘 누구를 도와준 적이 있니?

13. Did you tell anyone “thank you?”
오늘 누군가한테 “고마워”라는 말을 한 적이 있니?

14. Who did you sit with at lunch?
오늘 점심은 누구랑 같이 먹었니?

15. What made you laugh? 
무엇이 오늘 너를 웃게 만들었니?

16. Did you learn something you didn’t understand?
오늘 배운 것중에 이해 안되는 것이 있었니?

17. Who inspired you today?
누가 오늘 너에게 영감을 주었니?

18. What was the peak and the pit?
오늘 좋았던 일이랑 나빴던 일은 뭐가 있었니?

19. What was your least favorite part of the day?
오늘 하루 있었던 일 중에 가장 나빴던 건 뭐니?

20. Was anyone in your class gone today?
오늘 수업에 안나온 친구가 있었니?

21. Did you ever feel unsafe?
오늘 마음이 불안하거나 위험하다고 느낀적이 있었니?

22. What is something you heard that surprised you?
오늘 들은 일 중에 놀라웠던 것이 있었니?

23. What is something you saw that made you think?
오늘 본 것이나 일어난 일들 중에 너를 생각하게 만든 것이 있었니?

24. Who did you play with today?
오늘은 누구랑 놀았어?

25. Tell me something you know today that you didn’t know yesterday.
어제는 몰랐던 것인데 오늘 새로 알게된 것이 있니?

26. What is something that challenged you?
오늘 했던 것중에 어려웠던 일이 있었니?

27. How did someone fill your bucket today? Whose bucket did you fill?
오늘 너를 행복하게 만들어준 사람이 있었니? 그 사람이 무엇을 했니? 너는 누구를 행복하게해주었니?

28. Did you like your lunch?
오늘 점심은 맛있었니?

29. Rate your day on a scale from 1–10.
오늘 하루를 1부터 10까지 숫자중 하나로 점수 매긴다면 몇점이야?

30. Did anyone get in trouble today?
오늘 뭔가 잘못을 한 친구가 있었니?

31. How were you brave today?
오늘 얼마나 용감한 하루를 보냈어?

32. What questions did you ask at school today?
오늘 학교에서 어떤 질문을 했니?

33. Tell us your top two things from the day (before you can be excused from the dinner table!).
오늘 일어난 일중 제일 좋았던 일 2가지만 말해줄래? (저녁식사를 끝내기 전에!)

34. What are you looking forward to tomorrow?
내일 기대되는 일이 있니?

35. What are you reading?
무슨 책을 읽고 있니?/요즘 읽고 있는 책이 있니?

36. What was the hardest rule to follow today?
오늘 따라야했던 규칙중에 가장 어려웠던 것은 무엇이니?

37. Teach me something I don’t know.
내가(엄마가/아빠가) 모르는 것 하나만 가르쳐줄래?

38. If you could change one thing about your day, what would it be?
오늘 하루 일어난 일 중에 하나를 바꿀 수 있으면 뭘 바꾸고 싶니?

39. (For older kids): “Do you feel prepared for your history test?” or, “Is there anything on your mind that you’d like to talk about?” (In my opinion, the key is not only the way a question is phrased, but responding in a supportive way.)
(조금 더 큰 아이들에게): “역사 시험 잘 보고 올 준비가 된 것 같아?” 또는, “혹시 엄마랑/아빠랑 이야기하고 싶은 것이 있니?” (개인적으로 이 질문들의 포인트는 적절하고 세심한 단어 선택 뿐만 아니라 아이에 대한 부모의 지지를 보여줌으로써 긍정적인 반응을 해주는 것에 있다고 생각한다.)

40. Who did you share your snacks with at lunch?
오늘 점심시간에 간식은 누구랑 나눠먹었니?

41. What made your teacher smile? What made her frown?
오늘 선생님을 웃게 만든 일은 뭐가 있었니? 선생님을 화나게 한 일은 뭐가 있었니?

42. What kind of person were you today?
오늘 하루 너는 어떤 사람이었니?

43. What made you feel happy?
오늘 너를 행복하게 만든 것은 무엇이 있니?

44. What made you feel proud?
오늘 너를 자랑스럽게 만든 것은 무엇이 있니?

45. What made you feel loved?
오늘 너에게 사랑받는 느낌을 준 것은 무엇이 있니?

46. Did you learn any new words today?
오늘 새로 알게 된 단어가 있니?

47. What do you hope to do before school is out for the year?
이번 학년이 끝나기 전에 하고 싶은 일이 뭐야?

48. If you could switch seats with anyone in class, who would it be? And why?
반 친구들 중에 자리를 바꿔앉고 싶은 친구가 있니? 누구야? 이유는 뭐니?

49. What is your least favorite part of the school building? And favorite?
학교 건물중에 제일 마음에 안들거나 싫어하는 곳은 어디야? 제일 좋아하는 곳은 어디야?

50. If you switched places with your teacher tomorrow, what would you teach the class?
내일 하루 선생님이 될 수 있다면 반 친구들에게 뭘 가르쳐주고 싶니?

멋진 질문들을 공유해준 작가들에게 감사의 말을 전한다. 사실 잘 생각해보면 우리는 모두 이와 비슷한 질문들을 300개도 넘게 알고 있을 것이다. 하지만 정말 중요한 것은 단순히 많은 질문들을 알고 있는 것이 아니라, 실제로 시간을 내서 아이에게 말을 거는 것이다.

나는 매일 밤 아이들에게 네가지 질문을 물어보기 시작했는데, 이 습관이 정말 많은 것을 바꿨다. 정말 그렇다. 우리가 아무리 바쁜 하루를 보냈더라도 아이들에게 고작 질문 네 가지를 물을 시간이 없다는 것은 사실 핑계일 뿐이다.

이 글이 당신의 가정에게도 도움이 되기를 바란다.