하와이 주지사 성명
데이비드 이게 하와이 주지사: “하와이 여행, 안전합니다”
호놀룰루 – 용암이 분출하고 새로운 균열이 생기며 화산재 기둥이 솟아오르는 장면을 담은 극적인 동영상들이 하와이섬에서 연일 나오자, 데이비드 이게 하와이 주지사가 킬라우에아 화산은 현재 빈틈없는 감시 하에 있다고 세계인들을 안심시키며 “하와이 모든 지역은 안전하다”고 강조했다.
이게 주지사는 “우리에게는 과학자, 지질학자, 기상학자, 보건 전문가로 구성된 전문 대비팀이 있고, 이들을 연방, 주 그리고 카운티 당국의 비상사태 및 법 집행 담당관들이 24시간 지원하고 있다. 그들이 킬라우에아 화산의 활동을 지속적으로 검토하고 있으며, 공공의 안전과 지속적인 정보 제공을 위해 분명하고 신중한 자문을 제공하고 있다”고 말했다.
“지금은 현장에 있는 전문가들의 말에 귀 기울이고 그들의 보고와 권고를 따라야 할 때이다. 전문가들이 주민 대피가 이루어진 지역 외에는 누구에게도 분출로 인한 위험이 없다고 말하고 있다. 대기질도 면밀히 살펴보는 중이며, 이것이 화산활동이 일어나고 있는 해당 지역에서 가장 중요한 부분이다.”
“현재 우리가 가장 크게 우려하는 것은 피해 지역 주민들이다. 정부기관과 담당자들이 이들에게 화산활동에 대응하고 가능한 한 생활을 잘 이어나갈 수 있도록 가능한 모든 지원을 제공하고 있다.”
“하와이 방문객들은 화산활동이 오아후, 마우이, 몰로카이, 라나이, 카우아이 등 주변 섬들에 그 어떤 영향도 미치지 않는다고 안심해도 된다. 아름다운 우리 섬들에 방문할 때 기대하는 모든 즐거움을 휴가 동안 그대로 느낄 수 있다고 생각하고 편안하게 여행을 준비해도 된다.”
“하와이 전 지역은 영업 중이며 방문객들이 하와이에서 기대하는 환대와 알로하, 따뜻함과 그림 같은 풍경으로 그들을 맞이하고 있다. 하와이섬의 힐로, 파호아, 코나, 코할라 코스트 역시 마찬가지다. 피해야 할 곳은 화산분출이 진행 중인 로워 푸나(Lower Puna)뿐이다.”
조지 스지게티 하와이관광청 청장 겸 CEO는 킬라우에아 화산은 하와이 전 지역의 여행에 지장을 주지 않는다고 덧붙였다. “여름이 이제 몇 주 밖에 남지 않았고, 여행자들이 휴가 계획 준비를 미뤄야 할 이유가 없다. 하와이에 취항하는 항공편도 어느 때보다 많으며 여행객들이 하와이에서 즐기고자 하는 숙박이나 활동을 선택하는데 있어서도 선택의 폭이 매우 넓다.”
킬라우에아는 1983년부터 활화산이었으며 하와이에서 가장 인기 있는 관광지 중 하나이다. 수년간 지역주민들과 방문객들은 하와이 화산 국립공원 투어나 방문을 통해 자연이 새로운 땅을 만들어 가는 경이로운 모습에 매료되었다. 현재 공원내 대부분 지역은 추후 공지가 있을 때까지 폐쇄 중이다.
킬라우에아 화산에 대한 최신정보는 아래의 웹사이트들에서 확인할 수 있다.
하와이 카운티 민방위국: http://www.hawaiicounty.gov/active-alerts
하와이 카운티 화산분출 지도: https://goo.gl/i7RbrB
하와이 화산 관측소 / 미국 지질조사국: https://on.doi.gov/2FEPVBm
볼케이노 워치(Volcano Watch) 최신글: https://on.doi.gov/2r8G4zE
아황산가스 측정지도: 보건부: http://www.hiso2index.info
일반적 대기질 / 에어나우(Air Now): https://bit.ly/2I33ixd
하와이 주 기관간 보그 정보 대시보드: http://www.ivhhn.org/vog/
관광 업데이트 소식: 하와이관광청 특별경보: http://www.hawaiitourismauthority.org/news/special-alert/
하와이 여행 계획 중 궁금한 사항이 있다면 하와이 관광 미국 콜센터 1-800-GOHAWAII (1-800-464-2924)로 문의할 수 있다.